Jarak Dentang

(Terjemahan sebebasnya dari tulisan yg aslinya berjudul DISTANCE BELL)

Dentang Jarak

Sometimes loud, many times fade but adequately clear enough, i can hear the bell rang from distance away.

terkadang kencang, seringnya lamat saja namun cukup jelas, aku dapat mendengar dentangnya dari kejauhan.

well, sometimes it seems from not so distance away. but many times it seems like its from a really really major distance away.

ya, terkadang sepertinya terasa tak terlalu jauh. namun lebih sering terasa berasal dari suatu tempat yg teramat jauh.

sometimes it is a terrible, devastating sound. many times I find it sweet and soothing.

like whispers we remember heard given to infants to relieve them from crying. like winds we vaguely feel swooshing among our hairs softly. like the sounds of leaves splash by waters of a near ending rain slowly fade. like breeze of mornings before evaporized by the sun. like the first touch of cotton candy to the tongue. like the delicate of our first touch to each other. like eyes unforcibly closed while a deep breathe. like eyes unavoidably closed while we requitted each other. like eyes can't hide a smile.

terkadang terasa sungguh mengganggu. namun seringnya aku merasakannya manis lembut melena.

seperti bisikan yg kita ingat diberikan pada bayi mungil saat meredakan tangisannya. 

seperti angin yg dirasakan semilir mengarungi sibakan rambut kita dengan lembut.

seperti suara daun yg tersiram gerimis saat hujan mendekati akhir perlahan menghilang.

seperti hawa embun pagi sebelum menguap terpapar matari.

seperti lidah saat merasakan cecapan pertama serabut arumanis.

seperti rindingan lembut saat kita pertama kali saling menyentuh.

seperti mata yg tanpa paksaan mengatup tertutup saat menghela nafas yg dalam.

seperti mata yg tak terhindarkan menutup saat kita saling merengkuh.

seperti mata yg tak kuasa menyembunyikan gurat senyum.

sometimes loud, many times fade but adequately clear enough, i can hear the bell rang from distance away.

terkadang kencang, seringnya lamat saja namun cukup jelas, aku dapat mendengar dentangnya dari kejauhan.

well, sometimes it seems from not so distance away. but many times it seems like its from a really really major distance away.

ya, terkadang sepertinya terasa tak terlalu jauh. namun lebih sering terasa berasal dari suatu tempat yg teramat jauh.

sometimes it is a terrible, devastating sound. many times I find it sweet and soothing.

terkadang terasa sungguh mengganggu. namun seringnya aku merasakannya manis lembut melena

like you.

seperti dirimu.